Foto: Peik Henrichson |
På Pressarkivet hade vi förstås fantastiska källmaterial till hands. Jag började med att fylla lite på den svenska artikeln om Johan Gabriel Granö, som är oförsvarligt mycket kortare än den finska. Det var Tommi Kovala som påpekade om saken för mig. Jag konstaterade att det är ett ganska drygt arbete att översätta eller omarbeta artikeln helt, så jag satsade istället på att göra en inforuta om honom och sedan en om Lars Sund. För att göra en sådan ska man välja en mall ur Wikipedias mallbibliotek. Orsaken varför det är viktigt och bra med inforutorna är att de är strukturerad information, som ingår i DBpedia, dvs är en del av den semantiska webbens bubblor och kan användas på många sätt i olika tjänster. Bland annat av Googles Knowledge Graph.
På det hela taget är ett otroligt roligt, men också tidskrävande att arbeta med Wikipedia. Därför är det bra med Wikimaraton och dylika workshoppar. Eller att man är pensionär. Kanske det kunde hjälpa.
Ett bra instrumen vore ett program eller script som jämförde två olika språks motsvarande wikipedia-artiklar och gav 'larm' om den ena var en stub. Då kunde tvåspråkiga översätta den utförligare artikeln och eliminera stuben.
SvaraRaderaBra idé :) Kunde vara viktigt i flera länder, eftersom det lära vara en allmän tendens att minoritetsspråk blir lite i skymundan
SvaraRaderaVad roligt att ni fick till det här! Det ska bli spännande att se fortsättningen på det också. Lycka till!
SvaraRaderaTack! Folk var nog rätt inspirerade, så det ser ganska lovande ut på den punkten.
RaderaTrevlig rapport från ett tydligen trevligt wikimöte. Om ni undrar över saker på Wikipedia, kan ni med fördel fråga i min användardiskussion. Jag är fadder på svenskspråkiga Wikipedia och nås via att skriva Användare:Paracel63 i sökrutan. Som min kollega ovan (som bor tvärs över gatan från mig) uttryckte sig – Lycka till!
SvaraRaderaSuper, tack!
RaderaTommix: Det finns ett verktyg som heter Manypedia, som kanske kan vara något i stil med vad du efterfrågar: http://www.manypedia.com/
SvaraRaderaAnnars så kommer kanske också detta projekt att genrera nya möjligheter på den punkten? http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikidata
SvaraRadera